acque calme

спокойствие, мир, тишина:

Ma le acque erano tornate calme come per incanto non appena ella aveva acquistato la certezza che la relazione era cessata. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)

Но как только она убедилась в том, что Пьеро порвал со своей любовницей, в доме, точно по мановению волшебной палочки, вновь установились мир и тишина.